Domenico D’Oria ha ricoperto il ruolo di assessore alla Cultura e alla Pubblica Istruzione del Comune di Bari, città dove ha svolto l’incarico di segretario generale e responsabile culturale dell’Alliance Française, nonché quello di presidente della Fédération des Alliances Françaises d’Italie. Già docente di Storia della Lingua francese presso l’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, ha pubblicato il volume Dictionnaire et idéologie (Fasano, Schena, 1988), oltre a numerosi saggi sulla traduzione, tra cui «Tradurre il ritmo», «Traduction, contraintes, créativités», e sulla letteratura potenziale italiana e francese. In collaborazione con Mirella Conenna, ha scritto diversi articoli incentrati sull’opera di Jean-René Ladmiral e Henri Meschonnic.
